Postingan

Menampilkan postingan dari Februari, 2017

BLT Interview Nogizaka46 Gen3 Part 3 sub indo

Gambar
BLT Interview Nogizaka46 Gen3 Part 3sub indo, selesai! Ada Kuboshi, calon Oshimenku di Nogi saat Yumi sudah grad nanti. Imut dan cantik maksimal. Lumayan menantang untuk part ini. Tapi aku suka mengerjakannya karena Kuboshi. Memang, subtitle yang aku buat ini, masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini bisa menjadi lebih sempurna, dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

Nogizakatte, Doko? ep 139 sub indo

Gambar
Nogizakatte, Doko? ep 139 sub indo, proyek Doko terberat hingga saat ini. Banyak tantangan dan percakapan yang panjang. Tapi, ini juga jadi media pembelajaran buatku. Lumayan puas dengan hasilnya, dan semoga saja bisa enak dinikmati. Memang, sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar sub ini bisa lebih sempurna, dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

KEYAROOM 2 ep 7 sub indo

Gambar
KEYAROOM 2 ep 7 sub indo, lumayan pendek, jadi cukup cepat juga aku menyelesaikannya. Cukup menarik dan bahagia saat mengerjakannya karena Monaku tersayang dan Mama Oda hadir. Memang, subtitle yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini bisa menjadi lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

Nogizakatte, Doko? ep 139 sub indo (In Progress...)

Gambar
Salah satu episode Doko favoritku. Ada tawa, terharu dan momen kawaii disini. Dan, yang pasti, ini menjadi salah satu proyek menantang untuk diterjemahkan. Yang juga membuat aku semakin bersemangat untuk mencoba menyelesaikan proyek ini, dan semoga saja dapat selesai dengan baik dan secepatnya, kalau bisa minggu ini. Amin.

SUBBING STATUS
Subs Utama - 40%
Kotak Penjelas - 100%
Penjelasan Tambahan - diselesaikan bersamaan dengan Subs Utama

KEYAROOM 2 ep 6 sub indo

Gambar
KEYAROOM 2 ep 6 sub indo, mungkin proyek Keyaroom 2 yang paling menyenangkan yang aku kerjakan sampai saat ini. 2 bidadari tercintaku hadir, Ue dan Mona, bahasannya juga menarik dan lucu, thanks to Mama Oda. Ada beberapa bagian yang cukup menantang, tetapi akhirnya bisa terselesaikan juga. Memang, subtitle yang aku buat ini, masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi, sangat aku harapkan agar subtitle ini bisa lebih sempurna, dan semua bisa menikmati acara 46 dengan mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

BLT Interview Nogizaka46 Gen3 Part 2 sub indo

Gambar
BLT Interview Nogizaka46 Gen3 Part 2 sub indo, bagian 2 proyek santaiku. Aku semangat memgerjakannya karena ada salah satu bidadariku di Gen3, Riria-cwan!!! Ditambah ada Yayuk juga, lebih manteb. Lumayan sulit pengerjaannya, tapi akhirnya selesai juga. Memang, subtitle yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, koreksi dan saran sangat aku harapkan, agar subtitle ini bisa menjadi lebih sempurna, dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

BLT Interview Nogizaka46 Gen3 Part 1 sub indo

Gambar
BLT Interview Nogizaka46 Gen3 Part 1 sub indo, proyek santaiku. Meskipun tidak ada dua bidadariku, Kuboshi dan Riria, tapi cukup bahagia melihat senyum manis Si Juki. Memang, subtitle yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, koreksi dan saran sangat aku harapkan, agar subtitle ini bisa menjadi lebih sempurna, dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

KEYAROOM 2 ep 5 sub indo

Gambar
KEYAROOM 2 ep 5 sub indo, yang tersulit diantara semua episode di season 2 yang sudah keluar sampai sekarang. Selain suara para member yang bertumpuk satu sama lain, beberapa bagian juga cukup menantang untuk diterjemahkan. Untung Zuumin selalu membuat aku semangat dan tetap berusaha, dan akhirnya selesai juga. 80%. Memang, subtitle yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari kata sempurna. Kritik, koreksi dan saran, sangat aku harapkan, agar subtitle ini bisa menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

+1

Gambar

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo

Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo akhirnya SELESAI JUGA!!! Satu bulan lebih mengerjakan proyek subtitle ini. Kalau kata Macchan, FIVE SENSES BABY alias lumayan berat, terutama bagian karaoke. Meski aku memakai gaya karaoke yang sederhana, tetapi butuh seminggu lebih buat menyelesaikan bagian ini. Ada banyak juga bagian yang lumayan menantang untuk diterjemahkan. Namun, dengan sabar akhirnya aku berhasil menyelesaikannya. Dan, aku cukup menikmati proses pembuatannya. Memang sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan agar sub ini bisa lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

KEYAROOM 2 ep 4 sub indo

Gambar
KEYAROOM 2 ep 4 sub indo akhirnya seledai. Lumayan ngebut, karena aku ingin akhir pekan ada waktu buat mengerjakan Hiragana SP. Semangat karena ada Yonechan disini, meski nggak terlalu keliatan, senyumnya walau sekilas memberikanku energi tambahan. Memang sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan agar sub ini bisa lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.