Postingan

Menampilkan postingan dari November, 2017

NOGIROOM! 9 ep 7 sub indo

Gambar
NOGIROOM! 9 ep 7 sub indo, lumayan menantang, tapi akhirnya selesai juga. Proses pengerjaannya tidak memakan banyak waktu, karena episode kali ini juga cukup pendek, yaitu 11 menitan. Ditambah lagi, bidadariku hadir disini, Kubo, cintaku. Ada beberapa masalah, khususnya Mukai yang omongannya kurang jelas. Tapi, bisa diatasi. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

NOGIROOM! 9 ep 6 sub indo

Gambar
NOGIROOM! 9 ep 6 sub indo, hampir saja aku lupa mengerjakannya. Keenakan bermain Nogifes. Namun, karena dua bidadari tercintaku, Kubo & Ume, hadir diepisode kali ini, akhirnya aku lanjutkan juga. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

NOGIROOM! 9 ep 5 sub indo

Gambar
NOGIROOM! 9 ep 5 sub indo, hampir lupa ngepost artikel ini. Aku kira sudah aku post, ternyata... Episode kali ini lumayan mudah. Hanya beberapa masalah, khususnya menentukan konteks pembicaraan. Masalah umum saat menerjemahkan Bahasa Jepang. Tetapi, bisa dibilang tidak ada terlalu banyak masalah disini. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

NOGIROOM! 9 ep 4 sub indo

Gambar
NOGIROOM! 9 ep 4 sub indo, selesai dan cukup puas dengan hasilnya. Menyenangkan, karena ada bidadariku, Riria, hadir di episode kali ini. Hambatan mungkin ada pada kosa kata baru. Semoga saja, tidak terlalu banyak kesalahan disubtitile ini. Memang, subtitle yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

NOGIROOM! 9 ep 3 sub indo

Gambar
NOGIROOM! 9 ep 3 sub indo selesai juga. Sempat ada masalah, namun bisa diselesaikan. Ditambah lagi, My Beloved Junna datang juga. Jadi senang mengerjakannya. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.