Nogizaka Under Construction ep 3 sub indo

-
Nogizaka Under Construction ep 3 sub indo ini sebenarnya sudah selesai tanggal 1 Januari lalu. Tetapi baru sekarang sempat upload dan nge-share ke Minna-san semuanya.
Subtitle yang aku buat ini masih jauh dari sempurna. Jadi, mohon pengertian dan tentu saja koreksi. Pakai aja kolom komentar dibawah, kalo Minna-san menemukan kesalahan penerjemahan atau semacamnya.

Kalau tentang episode ini, Nogizaka Under Construction ep 3, kita dapat melihat ulah "Si Gesrek" Ikuta. Mulai dari bagaimana dia percaya diri tidak akan terhipnotis (yang pada akhirnya...), peregangan aneh hingga persaingan ketat antara Gen 1 dan Gen 2. Salah satu episode paling menarik, menurutku. Jadi, silahkan nikmati episode ini dengan subtitle yang aku buat ini.
PENTING!
Tolong, jangan menghilangkan atau mengubah isi dari subtitle ini, termasuk menghilangkan credit. Boleh Minna-san menge-share-nya, jangan lupa backlinknya juga, ya.
Satu lagi, aku pakai RAW yang resolusinya 480p. Jadi kalau Minna-san ada yang pakai resolusi lebih dari itu, silahkan diatur sendiri di Video Player masing-masing.

Dan, silahkan menikmati
Download Nogizaka Under Construction ep 3 sub indo

Komentar

  1. Unknown13 Januari 2016 pukul 22.24

    bisa kali gan diaprove request ane hehe

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu16 Januari 2016 pukul 03.25

      Sori, sori banget gan, ane salah nyetingnya. Sekarang udah bisa kok. Kalo ada salah, mohon maaf dan koreksi.

      Hapus
  2. Unknown16 Januari 2016 pukul 19.38

    gapapa gan.. teruskan ngesubnya!!! hehe. ditunggu yang ito marika

    BalasHapus
  3. uya18 Januari 2016 pukul 00.43

    keren subny gan
    ttp semangat gan ngesubnya :)

    BalasHapus
  4. Unknown19 Juli 2016 pukul 08.29

    Ijin donlot gan

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nogiten 2 ep 5 sub indo

-
Gambar
Nogiten 2 sub indo Finally, Nogiten 2 ep 5 sub indo selesai juga. Ini adalah salah satu sub paling sulit, karena rekaman outdoor, banyak noise dan suara member juga ga terlalu jelas. Tapi, akhirnya benar-benar terselesaikan. Masalah lainnya, Hinachima, kenapa kamu pakai pita kayak Takamina gitu. Aku jadi kangen lagi sama dia!!! (air mata hampir meleleh). Tapi, sub ini bisa aku nikmati karena ada Junna + Rena sayang! Memang, sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Koreksi, kritik dan saran sangat aku butuhkan, agar sub ini menjadi lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On ! SINOPSIS Nogiten 2 ep 5 menghadirkan segmen berkemah dan BBQ, untuk para member Nogizaka46. 18 member ini dibagi menjadi 3 kelompok untuk mencari bahan-bahan BBQ. Tapi, dasar karena terlalu menikmati dan juga kekoplakan maksimal para member, alhasil banyak kekacauan, kekonyolan dan kejadian
Baca selengkapnya

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo

-
Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo akhirnya SELESAI JUGA!!! Satu bulan lebih mengerjakan proyek subtitle ini. Kalau kata Macchan, FIVE SENSES BABY alias lumayan berat, terutama bagian karaoke. Meski aku memakai gaya karaoke yang sederhana, tetapi butuh seminggu lebih buat menyelesaikan bagian ini. Ada banyak juga bagian yang lumayan menantang untuk diterjemahkan. Namun, dengan sabar akhirnya aku berhasil menyelesaikannya. Dan, aku cukup menikmati proses pembuatannya. Memang sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan agar sub ini bisa lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On .
Baca selengkapnya

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo (In Progress...)

-
Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo BANYAK BANGET!!! Baru kali ini aku timing sampai 1800-an lines . Tapi, nggak tahu kenapa, meski banyak, kok rasanya menyenangkan. Mungkin karena aku sudah lama nggak buat subnya Ijo, jadi agak kangen juga. Yang jelas, untuk sub ini, satu minggu nggak akan cukup. Jadi, aku harap Minna-san sabar. Dan, semoga pengerjaan sub ini juga lancar. SUBBING STATUS Subs Utama - 66% Kotak Penjelas - 100% Penjelasan Tambahan - Disusun bersamaan dengan Subs Utama
Baca selengkapnya