Preambule

-
Yosh..akhirnya nyala juga. Selamat Datang Minna-san di blog aku. Disini aku mencoba membahas tentang acara-acara Nogizaka46 dan Keyakizaka46. Sekalian kalau ada waktu luang, aku juga akan membuat subtitle untuk acara-acara tersebut. Tetapi, dengan kemampuan Bahasa Jepang aku yang kalau kata orang Jawa pathing pecothot+grathal-grathul atau sederhananya nggak jago-jago amat, pasti banyak kesalahan pada sub yang aku buat. Mohon pengertiannya, dan tentunya koreksi di kolom komentar. Pengennya sub yang aku buat dapat lebih sempurna, jadi semuanya juga dapat menikmati acara-acara Idol kesayangan kita ini, tul nggak? Yup, sudah ngelanturnya, mari kita mulai!!!

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nogizakatte, Doko? ep 99 sub indo

-
Gambar
Nogizakatte, Doko? ep 99 sub indo Nogizakatte, Doko? ep 99 sub indo , seselai juga!!! Kemaren ingin kerjain, tapi keasyikan baca Haikkyuu, jadinya molor. Lumayan menantang, karena banyak bidadari yang menggodaku dengan Hougen mereka. Nggak tahu kenapa, cewek pake Hougen, kok jadinya tambah Kawawiii!!! Memang sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar sub ini bisa lebih sempurna, dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab! Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On . SINOPSIS Nogizakatte, Doko? ep 99 , bagian akhir festival daerah para member. Di ep ini, muncul beberapa kata unik khas daerah masing-masing dan pernyataan cinta dengan bahasa daerah yg bikin mimisan dan KO, kalau nggak tahan. Dan, ep ditutup dengan sejarah hidup si dia, yang ternyata menyimpan banyak kejutan. Nogizakatte, Doko? ep 99 sub indo PENTING!!! - Tolong, jangan menghilangkan atau mengubah isi d
Baca selengkapnya

Nogizakatte, Doko? ep 124 sub indo

-
Gambar
Nogizakatte, Doko? ep 124 sub indo Nogizakatte, Doko? ep 124 sub indo akhirnya kuputuskan rilis, karena sepertinya minggu ini aku nggak bisa buat sub baru. Ini sub cadanganku. Biasanya, akhir pekan aku pakai buat timing, typesetting dan selesaiin tetek bengek sub. Lalu, Senin dan hari selanjutnya, aku bisa santai buat sub di waktu luang. Akhir pekan kemaren, bahkan mulai Jumat acaraku padet banget. Fisik dan waktu nggak memungkinkan buat sub. Tapi, meski capek, lumayan, aku ketemu cewek yang mirip banget sama Saitou Asuka dan Suzumoto Miyu (笑). Oh ya, untuk yg request sub buat MVnya The Crabs - Hilang Permataku , mungkin kalo ada waktu, aku buatin. Memang, sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, koreksi dan saran sangat aku harapkan, agar sub ini lebih sempurna, dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On . SINOPSIS Nogizakatte, Doko? ep 124 adalah bagian pertama dari
Baca selengkapnya

Nogizakatte, Doko? ep 179 sub indo

-
Gambar
Nogizakatte, Doko? ep 179 sub indo Nogizakatte, Doko? ep 179 sub indo , salah satu subtitle terberat yang pernah aku kerjakan. Banyak kesulitan, terutama karena suara yang tidak terlalu jelas. Tetapi, aku banyak belajar dari episode ini untuk salah satu bagian tata bahasa Jepang. Dan, tentunya aku mohon maaf bila terdapat kesalahan terjemahan didalamnya. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On .
Baca selengkapnya