Nogizakatte, Doko? ep 139 sub indo (In Progress...)

-
Nogizakatte, Doko? ep 139 sub indo
Salah satu episode Doko favoritku. Ada tawa, terharu dan momen kawaii disini. Dan, yang pasti, ini menjadi salah satu proyek menantang untuk diterjemahkan. Yang juga membuat aku semakin bersemangat untuk mencoba menyelesaikan proyek ini, dan semoga saja dapat selesai dengan baik dan secepatnya, kalau bisa minggu ini. Amin.

SUBBING STATUS
Subs Utama - 40%
Kotak Penjelas - 100%
Penjelasan Tambahan - diselesaikan bersamaan dengan Subs Utama

Komentar

  1. warisub20 Februari 2017 pukul 19.14

    Amin.
    Semangat gan!

    BalasHapus
  2. uya20 Februari 2017 pukul 21.27

    s mimin ngesub nogi lg
    ntapz dach :D

    BalasHapus
  3. Unknown20 Februari 2017 pukul 22.24

    hmm.... ditunggu nih min sub nya

    BalasHapus
  4. Mister F21 Februari 2017 pukul 08.14

    Mantab mas, semoga lancar ngesub nya 👍👍

    BalasHapus
  5. Unknown21 Februari 2017 pukul 09.25

    Semoga lancar ngesub nya mastoppu

    BalasHapus
  6. MacLaurin21 Februari 2017 pukul 09.50

    Mantap min, ane tunggu.
    Bisa liat nanamin lagi disini :')

    BalasHapus
  7. Vio'l21 Februari 2017 pukul 15.49

    akhirnya nogi doko semangat min ^_^

    BalasHapus
  8. ikuchan's slave22 Februari 2017 pukul 00.19

    semangat gan!

    BalasHapus
  9. Mars Jupiter23 Februari 2017 pukul 04.05

    Mantab deh

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nogizakatte, Doko? ep 179 sub indo

-
Gambar
Nogizakatte, Doko? ep 179 sub indo Nogizakatte, Doko? ep 179 sub indo , salah satu subtitle terberat yang pernah aku kerjakan. Banyak kesulitan, terutama karena suara yang tidak terlalu jelas. Tetapi, aku banyak belajar dari episode ini untuk salah satu bagian tata bahasa Jepang. Dan, tentunya aku mohon maaf bila terdapat kesalahan terjemahan didalamnya. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On .
Baca selengkapnya

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo

-
Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo akhirnya SELESAI JUGA!!! Satu bulan lebih mengerjakan proyek subtitle ini. Kalau kata Macchan, FIVE SENSES BABY alias lumayan berat, terutama bagian karaoke. Meski aku memakai gaya karaoke yang sederhana, tetapi butuh seminggu lebih buat menyelesaikan bagian ini. Ada banyak juga bagian yang lumayan menantang untuk diterjemahkan. Namun, dengan sabar akhirnya aku berhasil menyelesaikannya. Dan, aku cukup menikmati proses pembuatannya. Memang sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan agar sub ini bisa lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On .
Baca selengkapnya

Nogizaka Under Construction ep 37 sub indo

-
Gambar
Nogizaka Under Construction ep 37 sub indo Nogizaka Under Construction ep 37 sub indo selesai juga. Ternyata, waktu, tenaga dan fokusku tidak bisa seperti dulu lagi, ketika bisa mengerjakan satu acara Variety show 46 dan satu acara ROOM dalam satu minggu. Episode ini lumayan seru dan sebenarnya cepat selesai. Tapi, karena ada banyak efek yang aku pakai, agak lama dan ribet juga untuk masalah typesetting -nya. Dan disini, aku juga berterima kasih pada Aidol yang sudah memberi aku solusi untuk salah satu efek dalam subtitle aku ini. Lumayan, dapat satu command baru untuk aku pakai di subtitle berikutnya. Dan, minta maaf kalau ada kesalahan terjemahan atau typesetting. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On .
Baca selengkapnya