KEYAROOM 3 ep 4 sub indo

-
KEYAROOM 3 ep 4 sub indo
KEYAROOM 3 ep 4 sub indo, isinya banyak tertawanya. Tetapi, aku cukup senang mengerjakannya karena dua bidadari baruku (?) Katoshi dan Kumi datang. Episode ini terbilang cukup sulit, karena itu dia, banyak tertawanya. Jadi, apa yang dikatakan member disini tidak terlalu jelas. Semoga apa yang aku terjemahkan cukup tepat. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

SINOPSIS
Pada episode kali ini, 5 bidadari cantik hadir di KEYAROOM. Mereka adalah Katoshi, Kumi, Neru, Aya dan Kyonko. Seperti biasa, mereka membahas tentang episode terbaru dari KEYABINGO 3, dimana mereka membuat beberapa video menarik untuk ditampilkan di YouTube. Banyak hal menarik yang terungkap disini, dan tentunya kelemahan titik tawa Kyonko juga muncul. Manis sekali saat dia tertawa seperti itu. Episode menarik, jadi langsung saja ambil subtitle dari KEYAROOM 3 ep 4 ini.
KEYAROOM 3 ep 4 sub indo
PENTING!!!
- Tolong, jangan menghilangkan atau mengubah isi dari subtitle ini, termasuk menghilangkan credit. Boleh Minna-san menge-share-nya, jangan lupa backlinknya juga, ya.
- Kalau ada kesalahan terjemahan atau typesetting, mohon diberi tahu pada kolom komentar. Nanti akan aku perbaiki, agar semakin sempurna.
- Satu lagi, aku pakai RAW yang resolusinya 720p. Jadi kalau Minna-san ada yang pakai resolusi yang berbeda, dan tata letak subnya berubah, silakan diatur sendiri di Video Player masing-masing.

Dan Silakan Menikmati

Komentar

  1. Mang EKi11 Agustus 2017 pukul 08.27

    kyoko daisuki, saito ramen <3 tenkyu mastoppu buat subnya

    BalasHapus
  2. Vio'l11 Agustus 2017 pukul 08.55

    makasih min :D

    BalasHapus
  3. christofer11 Agustus 2017 pukul 20.47

    wah mantap

    makasih gan masih sempetin bwt subbing

    sub nya kece, member nya kece woahhhh

    kato shiho menarik yaaaa, sayang udh kepincut neru dluan bahkan sebelum tau nama keyakizaka46

    haha

    ditunggu rilisan selanjutnya :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu18 Agustus 2017 pukul 13.46

      Kato Shiho, salah satu member terkoplak. Jadi, perhatiin aja, mungkin bisa terpincut. :)

      Hapus
  4. Anakamirikaru11 Agustus 2017 pukul 22.19

    wah baru sadar ane, keyabingo/room ep 4 blum ane nnton XD
    Thanks min, subnya

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu18 Agustus 2017 pukul 13.47

      Padahal ada bini dan mantan, loh, masa sampai lupa! :D

      Hapus
  5. Junie12 Agustus 2017 pukul 04.53

    Lama gak nonton room, eh sekarang kamarnya dah berubah aja. Thx.

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nogiten 2 ep 5 sub indo

-
Gambar
Nogiten 2 sub indo Finally, Nogiten 2 ep 5 sub indo selesai juga. Ini adalah salah satu sub paling sulit, karena rekaman outdoor, banyak noise dan suara member juga ga terlalu jelas. Tapi, akhirnya benar-benar terselesaikan. Masalah lainnya, Hinachima, kenapa kamu pakai pita kayak Takamina gitu. Aku jadi kangen lagi sama dia!!! (air mata hampir meleleh). Tapi, sub ini bisa aku nikmati karena ada Junna + Rena sayang! Memang, sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Koreksi, kritik dan saran sangat aku butuhkan, agar sub ini menjadi lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On ! SINOPSIS Nogiten 2 ep 5 menghadirkan segmen berkemah dan BBQ, untuk para member Nogizaka46. 18 member ini dibagi menjadi 3 kelompok untuk mencari bahan-bahan BBQ. Tapi, dasar karena terlalu menikmati dan juga kekoplakan maksimal para member, alhasil banyak kekacauan, kekonyolan dan kejadian
Baca selengkapnya

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo

-
Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo akhirnya SELESAI JUGA!!! Satu bulan lebih mengerjakan proyek subtitle ini. Kalau kata Macchan, FIVE SENSES BABY alias lumayan berat, terutama bagian karaoke. Meski aku memakai gaya karaoke yang sederhana, tetapi butuh seminggu lebih buat menyelesaikan bagian ini. Ada banyak juga bagian yang lumayan menantang untuk diterjemahkan. Namun, dengan sabar akhirnya aku berhasil menyelesaikannya. Dan, aku cukup menikmati proses pembuatannya. Memang sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan agar sub ini bisa lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On .
Baca selengkapnya

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo (In Progress...)

-
Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo BANYAK BANGET!!! Baru kali ini aku timing sampai 1800-an lines . Tapi, nggak tahu kenapa, meski banyak, kok rasanya menyenangkan. Mungkin karena aku sudah lama nggak buat subnya Ijo, jadi agak kangen juga. Yang jelas, untuk sub ini, satu minggu nggak akan cukup. Jadi, aku harap Minna-san sabar. Dan, semoga pengerjaan sub ini juga lancar. SUBBING STATUS Subs Utama - 66% Kotak Penjelas - 100% Penjelasan Tambahan - Disusun bersamaan dengan Subs Utama
Baca selengkapnya