NOGIROOM! 9 ep 1 sub indo

-
NOGIROOM 9 ep 1 sub indo
NOGIROOM! 9 ep 1 sub indo, proyekku selanjutnya dari Nogizaka46. Selesai juga dengan beberapa hambatan dalam penerjemahan. Cukup menyenangkan mengerjakan episode ini, karena member juga tidak terlalu berebut saat bicara, terutama KTK dan Ayane yang .... begitulah ... Yang jelas, episode ini juga menguji kosakata Bahasa Jepang yang aku kuasai. Jadi, lumayan banyak belajar dari sini.
Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

SINOPSIS
Episode pertama NOGIROOM musim ke-9 menghadirkan 5 bidadari cantik dari Nogizaka46. Karin-chan, Miria, Ayane, Ranze dan Lord KTK. Seperti biasa, mereka membahas episode pertama NOGIBINGO! 9 yang menghadirkan makhluk-makhluk astral sebagai teman member Nogi. Tapi, obrolan mereka menjadi lebih luas dengan membahas berbagai hal tentang member. Beberapa fakta unik juga terungkap disini. Jadi, langsung saja ambil subtitle NOGIROOM! 9 ep 1 dan nikmati episode seru kali ini.
NOGIROOM! 9 ep 1 sub indo
PENTING!!!
- Tolong, jangan menghilangkan atau mengubah isi dari subtitle ini, termasuk menghilangkan credit. Boleh Minna-san menge-share-nya, jangan lupa backlinknya juga, ya.
- Kalau ada kesalahan terjemahan atau typesetting, mohon diberi tahu pada kolom komentar. Nanti akan aku perbaiki, agar semakin sempurna.
- Satu lagi, aku pakai RAW yang resolusinya 720p. Jadi kalau Minna-san ada yang pakai resolusi yang berbeda, dan tata letak subnya berubah, silakan diatur sendiri di Video Player masing-masing.

Dan Silakan Menikmati
DOWNLOAD NOGIROOM! 9 ep 1 sub indo

Komentar

  1. christofer20 Oktober 2017 pukul 20.22

    wahh bsa ntn room nya nogi lg
    sub nya jg dari mastoppu

    kece dah gan (y)
    tetap berlanjut dan tetap ngidol

    salah satu dedicated subber dengan kualitas sub nya :)

    ditunggu rilisan selanjutnya gan

    sepertinya bila di prediksi, kemungkinan mastoppu kaga bakal rilis sub untuk koujichu/doko atau yg lainnnya yg punya durasi panjang.. krna keliatan nya mastoppu sudah sibuk hahaha, jd keinget dlu pas koujichu atau doko rajin rilis di tiap minggu atau 2 minggu sekali :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. christofer20 Oktober 2017 pukul 20.23

      *ciee tampilan web nya baru hahaha

      Hapus
    2. MasToppu22 Oktober 2017 pukul 05.47

      Trims. :)

      Kalo koujichuu, udah diambil GEES, dan Doko, ane juga ga lengkap. :)

      Iya, coba ubah penampilan blog, mumpung ada temp gratis dari blogger. :D

      Hapus
    3. Unknown22 Oktober 2017 pukul 20.34

      GEES apaan gan?

      Hapus
    4. MasToppu22 Oktober 2017 pukul 22.06

      Good Enough English Sub. Subber yg lumayan rajin ngesub Koujichuu dan Keyakake tiap minggunya. :)

      Hapus
    5. BLANK23 Oktober 2017 pukul 20.40

      link GEES apaan min?

      Hapus
    6. MasToppu24 Oktober 2017 pukul 16.14

      Weduh, ane kurang tau. Ane cuma liat2 dari sub yg dibagiin di stage48. Ane ga pernah pake. :)

      Hapus
  2. Vio'l20 Oktober 2017 pukul 20.52

    mantab akhirnya nogiroom, makasih banyak min subnya ^_^

    BalasHapus
  3. AsqaRanz20 Oktober 2017 pukul 21.06

    Wah akhirnya dibikin subnya, thanks min 👌
    Mantep dah ep 1 langsung dikasih yg seger² oshi ane, Ranze dan selir lord KTK + Ayane :D

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu22 Oktober 2017 pukul 05.49

      Hati2, jangan coba2 bikin Lord KTK jadi selir, ntar dikutuk. :D

      Hapus
  4. Ranze4621 Oktober 2017 pukul 00.55

    makasih gan NOGIROOM nya udah dibuat sub hehehheee dan karena ini ada oshi gua Ranze so pasti gua download sekali lagi terima kasih banyak gan.

    BalasHapus
  5. MaxiHooper21 Oktober 2017 pukul 13.04

    makasih min

    BalasHapus
  6. uya21 Oktober 2017 pukul 15.08

    ntapz akhirny agan ngesub nogiroom lg
    Btw g ngmbil buat ngesub yg nogibingo_a gan ??

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu22 Oktober 2017 pukul 05.51

      Ya, dapat RAWnya lumayan gampang. :)

      Nogibingo bukannya mau diambil beamsubs? Katanya kalo ga Minggu ya Senin ini dirilis. :)

      Hapus
  7. Exia22 Oktober 2017 pukul 05.01

    Mannttaap.. akhirnya yang di tunggu.. thanks min :D

    BalasHapus
  8. abangkodir23 Oktober 2017 pukul 10.13

    Nogiroom kitaaaaaa!!!. MANTAP BRO akhirnya tiba juga thanks min

    BalasHapus
  9. Unknown23 Oktober 2017 pukul 21.40

    Hail Lord KTK~~
    Thank your very much sub nya mas :)
    Lanjut terus dan semangat ngesubnya hehe

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu24 Oktober 2017 pukul 16.16

      Lord KTK, ganbatte! Semoga bisa beranjak dari 3rd row Under. :)
      Sama2. :)

      Hapus
  10. Unknown24 Oktober 2017 pukul 12.54

    mantab, sankyuu om!!

    BalasHapus
  11. Robby Putra S27 Oktober 2017 pukul 20.54

    Sanku mimin-san! :D

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nogiten 2 ep 5 sub indo

-
Gambar
Nogiten 2 sub indo Finally, Nogiten 2 ep 5 sub indo selesai juga. Ini adalah salah satu sub paling sulit, karena rekaman outdoor, banyak noise dan suara member juga ga terlalu jelas. Tapi, akhirnya benar-benar terselesaikan. Masalah lainnya, Hinachima, kenapa kamu pakai pita kayak Takamina gitu. Aku jadi kangen lagi sama dia!!! (air mata hampir meleleh). Tapi, sub ini bisa aku nikmati karena ada Junna + Rena sayang! Memang, sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Koreksi, kritik dan saran sangat aku butuhkan, agar sub ini menjadi lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On ! SINOPSIS Nogiten 2 ep 5 menghadirkan segmen berkemah dan BBQ, untuk para member Nogizaka46. 18 member ini dibagi menjadi 3 kelompok untuk mencari bahan-bahan BBQ. Tapi, dasar karena terlalu menikmati dan juga kekoplakan maksimal para member, alhasil banyak kekacauan, kekonyolan dan kejadian
Baca selengkapnya

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo

-
Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo akhirnya SELESAI JUGA!!! Satu bulan lebih mengerjakan proyek subtitle ini. Kalau kata Macchan, FIVE SENSES BABY alias lumayan berat, terutama bagian karaoke. Meski aku memakai gaya karaoke yang sederhana, tetapi butuh seminggu lebih buat menyelesaikan bagian ini. Ada banyak juga bagian yang lumayan menantang untuk diterjemahkan. Namun, dengan sabar akhirnya aku berhasil menyelesaikannya. Dan, aku cukup menikmati proses pembuatannya. Memang sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan agar sub ini bisa lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On .
Baca selengkapnya

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo (In Progress...)

-
Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo BANYAK BANGET!!! Baru kali ini aku timing sampai 1800-an lines . Tapi, nggak tahu kenapa, meski banyak, kok rasanya menyenangkan. Mungkin karena aku sudah lama nggak buat subnya Ijo, jadi agak kangen juga. Yang jelas, untuk sub ini, satu minggu nggak akan cukup. Jadi, aku harap Minna-san sabar. Dan, semoga pengerjaan sub ini juga lancar. SUBBING STATUS Subs Utama - 66% Kotak Penjelas - 100% Penjelasan Tambahan - Disusun bersamaan dengan Subs Utama
Baca selengkapnya