Nogizakatte, Doko? ep 103 sub indo

-
Nogizakatte, Doko? ep 103 sub indo
Seselai juga, Nogizakatte, Doko? ep 103 sub indo. Terus terang, ini salah satu episode paling sulit. Member bicaranya cepat, banyak yang berebut bicara, banyak juga kosa kata baru yang aku temukan disini, jadi butuh usaha ekstra keras untuk menerjemahkannya. Tapi, hal itu terbayar dengan kekoplakan presentasi para member disini. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On.

SINOPSIS
Menyambut musim gugur, di episode ini para member mencoba merekomendasikan berbagai film terkenal. Mereka menggunakan 4 buah gambar ilustrasi untuk melakukan itu. Ada beberapa yang berhasil melakukannya dengan baik, dan tentu saja, banyak dari mereka yang gagal, ngawur bahkan memunculkan karakter baru yang melebihi karya dari pembuat film aslinya. Jadi, langsung download saja subtitlenya dan tonton Nogizakatte, Doko? ep 103.
Nogizakatte, Doko? ep 103 sub indo
PENTING!!!
- Tolong, jangan menghilangkan atau mengubah isi dari subtitle ini, termasuk menghilangkan credit. Boleh Minna-san menge-share-nya, jangan lupa backlinknya juga, ya.
- Kalau ada kesalahan terjemahan atau typesetting, mohon diberi tahu pada kolom komentar. Nanti akan aku perbaiki, agar semakin sempurna.
- Satu lagi, aku pakai RAW yang resolusinya 480p. Jadi kalau Minna-san ada yang pakai resolusi yang berbeda, dan tata letak subnya berubah, silakan diatur sendiri di Video Player masing-masing.

Note: Ternyata ukuran file subtitle untuk episode ini adalah 103 KB, kebetulan cocok dengan episodenya, ya? XD

Dan Silakan Menikmati
DOWNLOAD Nogizakatte, Doko? ep 103 sub indo

Komentar

  1. Unknown17 Juni 2017 pukul 16.48

    Thank you mastoppu, mantab jiwa! Ijin download :)

    BalasHapus
  2. Unknown17 Juni 2017 pukul 18.05

    Dowload dimana ya raw nya min?

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu17 Juni 2017 pukul 18.20

      Weduh, lupa ane. Dulu ane ngerip dari DM. Coba cari di suki48 atau bagikuy, kayaknya mereka punya batch semua ep doko.

      Hapus
    2. Unknown17 Juni 2017 pukul 18.50

      Di suki48 yg batch ep103 nya 700mb, besar x.. haha
      Sub nogizaka under construction yg ep 25 lah min.

      Hapus
    3. MasToppu21 Juni 2017 pukul 05.42

      Di batchnya Bagikuy cuma 400 MBan. Coba disitu. Atau kalo ga salah ada channel namanya heartwarming atau masuda-13k di DM yg ngepost banyak ep Doko, coba cari disitu. :D

      Hapus
    4. Vio'l21 Juni 2017 pukul 13.38

      nak kalau mau yg pahe www.dailymotion.com/masuda13k-m

      Hapus
    5. Yudha Coolz22 Juni 2017 pukul 20.38

      gan, ane udah nyoba cari di masuda 13k tapi koq gk ada ya videonya

      Hapus
  3. Vio'l17 Juni 2017 pukul 19.47

    akhirnya E.T legen keluar makasih min ^_^

    BalasHapus
  4. MacLaurin17 Juni 2017 pukul 19.50

    Idihh mantap rilis juga. Anr ijin sedot min :3

    BalasHapus
  5. Mister F17 Juni 2017 pukul 19.50

    Wuihh the legend akhirnya udh di sub, thank you mas 👍👍

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu21 Juni 2017 pukul 05.44

      Legend of Ikuta, The Gahaku! :D Trims juga udah mampir. :)

      Hapus
  6. christofer17 Juni 2017 pukul 20.41

    a good way to end this night

    hahaha thanks bgt gan

    di tunggu sub selanjutnya...

    eng ing eng

    ane kaga tau eps berapa sih cmn...

    #eps dimana hoshino minami sama hori jalan bareng... well bila punya nogidoko ep 177 -> bsa di cek ada review nya dkit di menit 1 - 3 gt

    ^ btw ini self-req

    apapun itu sub yang enak cmn di sini :) thank you

    BalasHapus
  7. Anakamirikaru18 Juni 2017 pukul 00.14

    Gamabar E.T dari sang maestro :D
    Thanks min, sedot dulu :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu21 Juni 2017 pukul 05.45

      Mungkin Ikuta gambarnya pas jarinya dikaretin, jadi gitu. :D
      Silakan. :)

      Hapus
  8. uya18 Juni 2017 pukul 02.11

    Akhirny saya tau asal muasal gbr E.T yg jd legenda toe :p
    Thanks min

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu21 Juni 2017 pukul 05.49

      Asalnya ya dari pola pikir Eccentric Iku. :D
      Sama2 :)

      Hapus
  9. Unknown19 Juni 2017 pukul 22.25

    mantab min ijin sedooot wkkwkwkw

    BalasHapus
    Balasan
    1. MasToppu21 Juni 2017 pukul 05.50

      Panjang banget "sedot"-nya! XD Silakan! :)

      Hapus
  10. Vio'l21 Juni 2017 pukul 13.37

    Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  11. Unknown21 Juni 2017 pukul 18.56

    wow episode legendaris akhirnya di sub. makasi banyak gan !!!

    BalasHapus
  12. Sagat22 Juni 2017 pukul 04.27

    matap minn tengkiu

    BalasHapus
  13. Unknown15 September 2017 pukul 18.07

    Kok sub nya sudah tidak ada yak?

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nogiten 2 ep 5 sub indo

-
Gambar
Nogiten 2 sub indo Finally, Nogiten 2 ep 5 sub indo selesai juga. Ini adalah salah satu sub paling sulit, karena rekaman outdoor, banyak noise dan suara member juga ga terlalu jelas. Tapi, akhirnya benar-benar terselesaikan. Masalah lainnya, Hinachima, kenapa kamu pakai pita kayak Takamina gitu. Aku jadi kangen lagi sama dia!!! (air mata hampir meleleh). Tapi, sub ini bisa aku nikmati karena ada Junna + Rena sayang! Memang, sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Koreksi, kritik dan saran sangat aku butuhkan, agar sub ini menjadi lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On ! SINOPSIS Nogiten 2 ep 5 menghadirkan segmen berkemah dan BBQ, untuk para member Nogizaka46. 18 member ini dibagi menjadi 3 kelompok untuk mencari bahan-bahan BBQ. Tapi, dasar karena terlalu menikmati dan juga kekoplakan maksimal para member, alhasil banyak kekacauan, kekonyolan dan kejadian
Baca selengkapnya

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo

-
Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo akhirnya SELESAI JUGA!!! Satu bulan lebih mengerjakan proyek subtitle ini. Kalau kata Macchan, FIVE SENSES BABY alias lumayan berat, terutama bagian karaoke. Meski aku memakai gaya karaoke yang sederhana, tetapi butuh seminggu lebih buat menyelesaikan bagian ini. Ada banyak juga bagian yang lumayan menantang untuk diterjemahkan. Namun, dengan sabar akhirnya aku berhasil menyelesaikannya. Dan, aku cukup menikmati proses pembuatannya. Memang sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan agar sub ini bisa lebih sempurna dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On .
Baca selengkapnya

Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo (In Progress...)

-
Gambar
Hiragana Keyaki Omotenashikai 2 Hours SP sub indo BANYAK BANGET!!! Baru kali ini aku timing sampai 1800-an lines . Tapi, nggak tahu kenapa, meski banyak, kok rasanya menyenangkan. Mungkin karena aku sudah lama nggak buat subnya Ijo, jadi agak kangen juga. Yang jelas, untuk sub ini, satu minggu nggak akan cukup. Jadi, aku harap Minna-san sabar. Dan, semoga pengerjaan sub ini juga lancar. SUBBING STATUS Subs Utama - 66% Kotak Penjelas - 100% Penjelasan Tambahan - Disusun bersamaan dengan Subs Utama
Baca selengkapnya